LD体育（中国）国际平台受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称及数量：
货物名称：电火花打毛机床         
数    量：1套 
2、招标文件售价：售价1600元人民币或230美元，如需邮购另加80元人民币（国内）或80美元（国外），售后不退。
3、购买招标文件时间：2008年 6月6日起每天（节假日除外）8：30 至17：30（北京时间）
4、购买招标文件地点：LD体育（中国）国际平台招标一处
5、投标截止时间和开标时间：2008-6-26    9:30
6、开标地点：新余市，具体地点待定

邮    编：330046
电子邮箱：jxtc1@163.com
电    话：0086-791-6255840 、6227824 
传    真：0086-791-6227824 
联 系 人：梅承军  计 斌  喻君龙
开户银行（人民币）：南昌市工行省府大院支行
开户银行（美元）：中行江西省分行营业部
帐号（人民币）：1502206509022106543
帐号（美　元）：737000205608093014


Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd. entrusted 
by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home 
and abroad for the supply of the following goods and/or service by 
way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment and  Quantity：
Name of goods: electric spark trimming machine-tool
Quantity: 1 set
2. Price of  Bidding Documents: RMB1600or USD230for each set bidding
 documents. For mail   order, an extra RMB80 Yuan (domestic) or USD80
 (abroad) for express mail service. 
3.Time of Selling Bidding Documents：to obtain bidding documents 
between 8:30~17:30 (Beijing time) at the following address from   
 Jun. 6 , 2008 (Saturdays, Sundays and holidays unavailable)
4.Place of Selling Bidding Documents：Dep.1 of Jiangxi M&E Equipment
Tendering Co.,Ltd 
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing 
Time)：2008-6-26  9:30
6.Place of Bid Opening：Xinyu City ,Jiangxi Province

Zip code：330046
E-mail：jxtc1@163.com
Tel：0086-791-6255840 、6227824 
Fax: 0086-791-6227824 
Contact person: Mei Chengjun, Ji Bin and Yu Junlong
Bank(RMB)：Shengfuyuan Office, Nanchang Branch, Industrial & 
Commercial Bank of China (RMB)
Bank(USD)： Business Office, Jiangxi Branch, Bank of China (Foreign 
exchange)
Account No.(RMB) ：1502206509022106543
Account No.(USD)： 737000205608093014