招标编号：0628-03051109
江西省机电设备招标公司受买方委托，对以下产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1  招标产品的名称、数量：
细碎机　　2台（左、右装各一台）。
2  标书售价：每套700元人民币或85美元（国内邮购须另加60元人民币，国外邮购须另加50美元）。标书售后不退。
3  购买标书时间：即日起每天8：30—11：30，14：30—17：30（北京时间，节假日除外）
4  购买标书地点：江西省机电设备招标公司
5  投标截止时间和开标时间：2003年7月4日10：00（北京时间）
6  开标地点：江西省机电设备招标公司
地址：江西省南昌市省政府大院西二路4号
邮编：330046
电话：0791—6227824、6255840
传真：0791—6227824、6227263
电子信箱：zbyc@hotmail.com
联系人：罗红秀 吴树富 喻军龙
开户银行：南昌市工行省府院分处（人民币）
账号：1502206529300006880（人民币）
开户银行：中国银行江西省分行（美元）
账号：406737000205608093014（美元）

 Bidding  Notice （English）
Bid.0628-03051109
Entrusted by the client, Jiangxi Machinery & Electric Equipment 
Tendering Corp. invites sealed bids from eligible suppliers at home 
and abroad for the supply of the following goods by way of international competitive bidding.
1.Name of product/equipment, quantity and specification:
pulverizer，2 sets（ installing one at both sides）
2.Price of bidding document: a non-refundable payment of RMB 700 or
 USD 85 per set, an extra RMB 60（domestic）or USD 50 （abroad）for express mail service.
3.Time of selling bidding document: between 8：30—11：30，14：30—17：30（Beijing time，except holidays）from now on at the address.
4.Deadline for submitting bids/time for bid opening（Beijing time）:10：00 on July 4，2003 at the address.
Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering Corp.
 Add: No.4, Xi 2 Road, JiangXi Province Court NanChang, 330046 China.
Tel: 0791—6227824、6255840
Fax: 0791—6227824、6255840
 E_mail: zbyc@hotmail.com
 Liaison: Luo Hongxiu  Wu Shufu  Yu Junlong 
 Account Name: Industrial & Commercial Bank of China，Jiangxi Branch，
Shengfuyuan office ( RMB ) 
 Account No.: 1502206529300006880 ( RMB) 
 Account Name: Bank  of  China,  Jiangxi  Branch ( USD ) 
 Account No.: 406737000205608093014 ( USD )